Fixed scene actor stashes not filtered down. Fixed logout redirect not waiting for session destroy.

src/scenes.js

@@ -60,7 +60,7 @@ function curateScene(rawScene, assets) {
 		} : null,
 		actors: sortActorsByGender(assets.actors.map((actor) => curateActor(actor, {
 			sceneDate: rawScene.effective_date,
-			stashes: assets.actorStashes,
+			stashes: assets.actorStashes.filter((actorStash) => actorStash.actor_id === actor.id),
 		})), { title: rawScene.title }),
 		directors: assets.directors.map((director) => ({
 			id: director.id,