diff --git a/src/scenes.js b/src/scenes.js
index c4f33f2..2bf3177 100644
--- a/src/scenes.js
+++ b/src/scenes.js
@@ -46,13 +46,13 @@ function getAffiliateUrl(scene) {
 		return watchUrl;
 	}
 
-	if (scene.affiliate.url?.includes('/track')) { // nats redirect
+	if (scene.affiliate.url?.includes('/track')) { // standard NATS redirect
 		const { pathname, search } = new URL(watchUrl);
 
-		return `${scene.affiliate.url}${pathname}${search}`;
+		return `${scene.affiliate.url}${pathname.replace(/^\/trial/, '')}${search}`; // replace needed for Jules Jordan, verify behavior on other sites
 	}
 
-	if (scene.affiliate.parameters) { // TODO: this is probably not getting tracked...
+	if (scene.affiliate.parameters) { // used by e.g. Bang
 		const newParams = new URLSearchParams({
 			...Object.fromEntries(new URL(watchUrl).searchParams),
 			...Object.fromEntries(new URLSearchParams(scene.affiliate.parameters)),