diff --git a/components/edit/revisions.vue b/components/edit/revisions.vue
index c1aaf81..f784807 100644
--- a/components/edit/revisions.vue
+++ b/components/edit/revisions.vue
@@ -298,7 +298,7 @@ const curatedRevisions = computed(() => revisions.value.map((revision) => {
 				name: tag.actorId
 					? `${actorsById.value[tag.actorId]?.name}: ${tagsById.value[tag.id]?.name}`
 					: tagsById.value[tag.id]?.name,
-				modified: revision.deltas.some((delta) => delta.key === key && !delta.value.some((deltaTag) => deltaTag.id === tag.id)),
+				modified: revision.deltas.some((delta) => delta.key === key && !delta.value.some((deltaTag) => deltaTag.id === tag.id && (!Object.hasOwn(tag, 'actorId') || deltaTag.actorId === tag.actorId))),
 			}))];
 		}
 
@@ -341,7 +341,7 @@ const curatedRevisions = computed(() => revisions.value.map((revision) => {
 					name: tag.actorId
 						? `${actorsById.value[tag.actorId]?.name}: ${tagsById.value[tag.id]?.name}`
 						: tagsById.value[tag.id]?.name,
-					modified: !revision.base[delta.key].some((deltaTag) => deltaTag.id === tag.id),
+					modified: !revision.base[delta.key].some((baseTag) => baseTag.id === tag.id && (!Object.hasOwn(baseTag, 'actorId') || baseTag.actorId === tag.actorId)),
 				})),
 			};
 		}